tag:blogger.com,1999:blog-82463431252214608712011-07-31T03:16:53.656-03:00| <a href="http://humoral.blogspot.com">HOME</a> | <a href="http://humoral.blogspot.com/search/label/Can%C3%A7%C3%B5es%20engra%C3%A7adas">Canções</a> | <a href="http://humoral.blogspot.com/search/label/Charges">Charges</a> | <a href="http://humoral.blogspot.com/search/label/Frases%20curiosas">Frases</a> | <a href="http://humoral.blogspot.com/search/label/Fotos%20e%20imagens">Imagens</a> | <a href="http://humoral.blogspot.com/search/label/V%C3%ADdeos">Vídeos</a> |Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.comBlogger821100tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-51063794456035149302011-05-27T15:56:00.001-03:002011-05-27T15:56:47.838-03:00

"Foi preciso imitar muito o Elvis Presley pra me tornar Jonh Lennon"

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-59489222499981967972010-12-19T20:57:00.000-03:002011-05-27T15:10:18.111-03:00

Criei coragem para postar esta música, que está entre minhas preferidas. O poema é do poeta e advogado Getúlio Cardozo, de Mococa (SP). Embora não queira representar a realidade, este poema reflete um pouco do dia a dia do Getúlio, que, entre um caso jurídico e outro, cai na literatura. Ou, como diz o poema, por sobre o "mar de Ulisses", ou por sobre o covil de seus poemas, jazem seus processos e

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-18624317737562175682010-10-22T08:26:00.000-03:002010-10-22T08:26:20.736-03:00

O gênero em destaque é "charge", mais especificamente "charge política". O prof. pode trabalhar com o aluno o reconhecimento de características de conteúdo e de forma (frases curtas, possibilidade de haver fala dos personagens, o "destronamento" - no sentido que Bahktin aponta em seus estudos sobre o humor na revolução francesa - de personalidades políticas, a referência a fatos recentes

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-91679439225960037192009-12-28T16:03:00.001-03:002009-12-28T16:04:10.310-03:00

www.256fundos.blogspot.com

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-72317493460276409242009-12-15T10:45:00.001-03:002009-12-15T10:45:51.957-03:00

Meu professor de análise sintática era o tipo do sujeito inexistente.Um pleonasmo, o principal predicado de sua vida, regular como um paradigma da 1ª conjunção.Entre uma oração subordinada e um adjunto adverbial, ele não tinha dúvidas: sempre achava um jeitoassindético de nos torturar com um aposto.Casou com uma regência.Foi infeliz.Era possessivo como um pronome.E ela era bitransitiva.Tentou ir

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-17976376821302388592009-12-15T10:36:00.000-03:002009-12-15T10:37:04.982-03:00

Tenho cargo. Tenho poder. Tenho a lei. Tenho sobrenome. Tenho motorista. Tenho manobrista. Tenho hérnia. Tenho datilógrafas. Tenho descontos. Tenho clientes. Tenho salário. Tenho crédito. Tenho ajuda de custo. Tenho verba de representação. Tenho segurança. Tenho saco pra tudo, desde que cifrado nos autos. Minha toga lavo escondido dos outros, entre os meus iguais. Tenho o direito. Tenho presentes

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-74224162109734276052009-12-11T12:33:00.000-03:002009-12-11T12:34:37.006-03:00

Todos nós nascemos originais e morremos cópia.

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-3270044580599147082009-12-07T17:18:00.003-03:002009-12-07T17:25:11.011-03:00

AdanadaA Eva, Deus não fez de barranco:- Mulher não é Estátua da Liberdade!Achou-a mais poético da costela de Adãoe se exasperassem pela parte amputadae se completassem na argamassa de maçãVejamos, também é coisa chã vir do barro...às vezes me resseco e pra não trincar dão-me cápsulas de garoaàs vezes uns coronéis só aceitam me regar em troca de votoàs vezes me perfumo de vinho para dissuadir

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-78765849416874680382009-10-19T12:36:00.007-03:002009-10-24T20:26:58.028-03:00

MONEY FOR NOTHING (Mark Knopfler)Now look at them yo-yo's that's the way you do itYou play the guitar on the MTVThat ain't workin' that's the way you do itMoney for nothin' and chicks for freeNow that ain't workin' that's the way you do itLemme tell ya them guys ain't dumbMaybe get a blister on your little fingerMaybe get a blister on your thumbWe gotta install microwave ovensCustom kitchen

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-27922048918364593732009-10-05T19:39:00.003-03:002009-10-05T19:40:27.347-03:00

A Bíblia da família à noite é lida; Aos sons do piano os hinos entoados, E a paz e o chefe da nação querida São na prosperidade abençoados. -- Mas no outro dia cedo a praça, o stock, Sempre acesas crateras do negócio. O assassínio, o audaz roubo, o divórcio, Ao smart Yankee astuto, abre New York.

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-82177502358752747612009-09-29T18:26:00.003-03:002009-09-29T18:32:00.816-03:00

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-11351709427877629682009-06-28T09:07:00.001-03:002009-07-19T15:24:08.263-03:00

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-16635100690604209072009-05-31T22:11:00.004-03:002009-05-30T07:41:27.594-03:00

Nessa canção, o saudoso Itamar Assumpção relata seu drama pessoal (rs) de ser confundido com Luiz Melodia.Nasceste no Rio, Estácioeu em São Paulo, TietêOs nossos passos com passosafirmam ter tudo a verNão só na tonalidadee também no jeitão de serCircula pela cidadeque sou cover de vocêTu és o Pérola Negrajá desde setenta e doisEu inventei Beleleúsó oito anos depoisAlém desta pela pretacoisa comum

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-46298938848506835182009-05-30T18:43:00.000-03:002009-05-28T07:42:59.071-03:00

As cidades, como os sonhos, são construídas por desejos e medos, ainda que o fio condutor de seu discurso seja secreto, que as suas regras sejam absurdas, as suas perspectivas sejam enganosas, e que todas as coisas escondam uma outra coisa.Italo Calvino

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-72728210629648545202009-05-26T22:14:00.000-03:002009-05-26T22:28:03.039-03:00

Para quem achava ruim a onda das terceirizações, que desmonta o serviço público e coloca patrões para serem empregados de outros patrões, precarizando sobremaneira os trabalhadores, pode até começar a achar a ideia razoável ao ouvir falar em "quarteirização".É mole?E sempre o mesmo argumento: o que não for atividade-fim (atividade típica), que seja terceirizada. Leia-se: os trabalhadores que não

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-85689432806148504052009-05-26T21:08:00.003-03:002009-05-26T22:29:17.822-03:00

O exame da linguagem corrente hoje no Brasil constata uma curiosa oposição entre os termos "sociedade" e "social". Isso ocorre, em particular, no seu uso por parte de empresários, políticos e jornalistas – para começarmos por uma caracterização profissional. Mas também sucede, para passarmos a uma determinação política, que, porém, se sobrepõe à primeira, por parte dos setores mais à direita.

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-6278737135823771592009-05-26T21:00:00.004-03:002009-05-26T22:28:35.360-03:00

Cito trecho do texto de Jorge Antunes (prof. titular da UnB), no Correio Braziliense.Recentemente, a imprensa divulgou uma proposta de financiar as universidades por meio da Lei de Incentivos Fiscais. Seriam permitidas deduções do Imposto de Renda de entidades que investirem em bolsas de estudo, reformas, pesquisas e outras ações. A proposta seguiria o mesmo princípio da Lei Rouanet, que já

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-14619041287743604892009-05-26T01:05:00.003-03:002009-05-26T22:30:07.245-03:00

Texto extraído do site da BBC.Muros aumentam divisão social na cidade, segundo o jornalOs muros em construção pelo governo ao redor das favelas nos morros do Rio de Janeiro estão dividindo ainda mais uma cidade já separada entre ricos e pobres, afirma reportagem publicada nesta terça-feira pelo diário britânico The Times.O jornal observa que os críticos do projeto dizem que as barreiras de

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-2240568872546669812009-05-25T15:03:00.001-03:002009-05-26T22:31:19.739-03:00

Vídeo em que o Ministro Joaquim Barbosa (foto) fala o que muita gente queria dizer ao Ministro Gilmar Mendes (Abril/2009).Para contextualizar, segue texto recente do site midiaindependente.org.Saia, Gilmar!07/05/2009 às 15:54Nesta quarta-feira cinco mil velas foram acesas em frente ao Supremo Tribunal Federal, em Brasília, numa manifestação para que Gilmar Mendes, presidente da instituição, deixe

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-16802799278285847482009-05-23T23:16:00.010-03:002009-05-27T14:26:42.285-03:00

(Fundação Carlos Chagas - Concurso TRT-PR / 2004) Observe a construção de um argumento:Premissas: Todos os cachorros têm asas.Todos os animais de asas são aquáticos.Existem gatos que são cachorros.Conclusão: Existem gatos que são aquáticos.Sobre o argumento A, as premissas P e a conclusão C, é correto dizer que(A) A não é válido, P é falso e C é verdadeiro.(B) A não é válido, P e C são falsos.(C)

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-41519676415723496362009-05-21T17:51:00.004-03:002009-05-26T21:17:50.703-03:00

Interessante notarmos que, por ser, supostamente, uma equivalência ("a mesma importância"), a frase acima poderia ser invertida, pelo menos do ponto de vista da Lógica:(2) "A Petrobrás dá ao setor produtivo a mesma importância que dá ao seu setor ambiental".Porém, sabemos que a frase (2) não é sinônima da frase título; mais um desses casos em que o sentido não se rende à pura Lógica; ou melhor,

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-25971025926136330232009-05-21T09:14:00.005-03:002009-05-26T22:33:40.184-03:00

O texto abaixo (sem o título deste post no original) é um trecho do livro de Ralph Linton. O cidadão norte-americano desperta num leito construído segundo padrão originário do Oriente Próximo, mas modificado na Europa Setentrional, antes de ser transmitido à América. Sai debaixo de cobertas feitas de algodão, cuja planta se tornou doméstica na Índia; ou de linho ou de lã de carneiro, um e

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-37958429715850571762009-05-17T18:43:00.003-03:002009-05-27T13:17:51.525-03:00

1. "Ônibus 174" (Documentário, Brasil, 2002; Direção: José Padilha).2. "Última parada: 174" (Ficção, Brasil, 2008; Direção: Bruno Barreto)Ainda não assisti ao segundo filme. Ao primeiro, assisti, e recomendo-o. Muito bem construído, vai num "crescendo" e prende a atenção. Uma das passageiras é muitíssimo inteligente e seus comentários funcionam como "a voz do filme".Só para não esquecermos da

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-76476791719697318412009-05-13T12:47:00.000-03:002009-05-21T18:10:09.651-03:00

Foto de Tuca Vieira.

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-42762495861690169652009-05-11T14:02:00.014-03:002009-05-26T22:34:57.653-03:00

No dia em que eu vim-me emboraminha mãe chorava em aiMinha irmã chorava em uie eu nem olhava pra trásNo dia que eu vim-me emboranão teve nada de maisMala de couro forradacom pano forte brim cáquiMinha vó já quase morta,minha mãe até a portaMinha irmã até a ruae até o porto meu paiO qual não disse palavradurante todo o caminhoE quando eu me vi sozinho,vi que não entendia nadaNem de pro que eu

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-54541778411166219892009-05-09T09:57:00.012-03:002011-05-27T16:02:24.589-03:00

Iracema voou Para a América Leva roupa e lã E anda lépida Vê um filme de quando em vez Não domina o idioma inglês Lava chão numa casa de chá Tem saído ao luar Com um mímico Ambiciona estudar Canto lírico Não dá mole pra polícia Se puder, vai ficando por lá Tem saudade do Ceará Mas não muita Uns dias, afoita Me liga a cobrar: - É Iracema da América! (Chico Buarque. Álbum "As cidades", BMG

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-52472504631077448462009-05-08T11:48:00.005-03:002009-09-13T07:28:17.793-03:00

Quem lê os “Cadernos Judiados” de Getulio Cardozo (lançados em abril de 2009 em Mococa) se depara com algumas imagens fixas, presentes em vários poemas: a mãe, o pai, os postes, os cachorros, as ruas, as pedras, os muros. Deus e o Diabo também estão presentes, mas sem a carga religiosa que normalmente se lhes atribui. Aliás, os poemas do livro trazem sempre uma visão deslocada, surpreendente, da

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-15795715668373971332009-04-03T08:49:00.001-03:002009-05-08T12:24:10.802-03:00

As primeiras 15 questões (Conhecimentos Gerais) são comuns a todas as provas da tarde. Desculpem-me pela linguagem formal demais; é que esses recursos foram de fato enviados para a banca organizadora.Cargo: Professor Adjunto II (Português – Anos Finais) Disciplina: Língua Portuguesa. Questão: 10 – Anulação da questão.10. Assinale a alternativa em que tenha havido uma troca da palavra correta por

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-30691341607737076682009-02-24T00:44:00.004-03:002009-05-10T21:53:26.051-03:00

OuvirGravação: Nara LeãoNuma vasta extensãoOnde não há plantaçãoNem ninguém morando láCada um pobre que passa por aliSó pensa em construir seu larE quando o primeiro começaOs outros depressa procuram marcarSeu pedacinho de terra pra morarE assim a regiãosofre modificaçãoFica sendo chamada de a nova aquarelaE é aí que o lugarEntão passa a se chamar favela

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-43949194341532482392009-02-23T08:35:00.004-03:002009-02-25T09:14:14.435-03:00

Passar a camisa preta no corpo, dar um nó e levar à Catedral (que fica na "encruzilhada" da Av. João Jorge com Rua Sales de Oliveira) para que o pastor nervosinho resolva o seu problema... Que despacho, ein?"Não ria não, que o negócio é sério!"

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-46122465462834516282009-02-09T19:44:00.002-03:002009-05-10T21:54:31.726-03:00

Só pela bateria do João Barone...

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-53380001170799999052009-02-07T14:27:00.003-03:002009-05-26T22:41:13.383-03:00

Discover Luiz Tatit!Não sei porque eu tô tão felizNão há motivo algum pra ter tanta felicidadeNão sei o que que foi que eu fizSe eu fui perdendo o senso de realidadeUm sentimento indefinidoFoi me tomando ao cair da tardeInfelizmente era felicidadeClaro que é muito gostosoClaro que eu não acreditoFelicidade assim sem mais nem menos é muito esquisitoNão sei porque eu tô tão felizPreciso refletir um

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-83406612457968636182008-10-20T00:20:00.002-03:002009-05-26T22:42:19.176-03:00

WHAT DOES YOUR DADDY DO? It was the first day of school and the teacher thought she’d get to know the kids by asking them their names and what their fathers did for a living. The first little girl said, “My name is Mary and my daddy is a postman.” The next little boy said, “I’m Andy and my Dad is a mechanic.” It was then little Johnny’s turn and he said “My name is Johnny and my father is

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-33894420643893159432008-10-15T00:50:00.001-03:002008-10-15T01:08:46.444-03:00

An American businessman was at the pier of a small coastal Mexican village when a small boat with just one fisherman docked. Inside the small boat were several large yellowfin tuna. The American complimented the Mexican on the quality of his fish and asked how long it took to catch them. The Mexican replied “Only a little while”. The American then asked why didn't he stay out longer and catch

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-24889905465940022762007-07-21T12:37:00.001-03:002009-05-26T21:17:50.704-03:00

Depois do fiasco brasileiro na estréia da Copa América de 2007 (0x3 México), José Simão lançou uma piada em sua coluna, mais ou menos nesses termos: "O Robinho será convocado para a Seleção Brasileira de Triatlo: ele corre, pedala... e nada". Tudo bem que Robinho se recuperou na partida seguinte, fazendo os três gols (pelo menos dois golaços) na vitória contra o Chile. A piada, então, pode estar

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-17182763685727582312007-07-15T16:06:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.704-03:00

Quem nos pergunta "você sabe que horas são?" não espera que respondamos simplesmente "sim", mas que lhe informemos essa hora que sabemos (ou que buscamos saber para responder). A pragmática buscaria dar conta de entender como os sentidos são completados pela situação imediata em que os interlocutores estão inseridos.Costuma-se dizer que "português é burro". E já ouvi colegas meus que viajaram a

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-8824411012930211652007-07-13T21:22:00.001-03:002007-07-14T04:40:50.258-03:00

Enquanto esse velho tremAtravessa o PantanalAs estrelas do Cruzeiro Fazem um sinalDe que esse é o melhor caminhoPra quem é como euMais um fugitivo da guerraEnquanto esse velho tremAtravessa o PantanalO povo lá em casa esperaQue eu mande um postalDizendo que eu estou muito bemE vivoRumo a Santa Cruz de la SierraEnquanto esse velho tremAtravessa o PantanalSó meu coração estáBatendo desigualEle

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-41075530423863556812007-06-28T14:30:00.000-03:002007-06-28T16:35:33.283-03:00

Eu devia estar contentePorque eu tenho um empregoSou um dito cidadão respeitávelE ganho quatro mil cruzeiros por mêsEu devia agradecer ao SenhorPor ter tido sucesso na vida como artistaEu devia estar felizPorque consegui comprar um Corcel 73Eu devia estar alegre e satisfeitoPor morar em IpanemaDepois de ter passado fome por dois anosAqui na Cidade MaravilhosaAh! Eu devia estar sorrindo e

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-8032489409417740032007-06-22T14:17:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.704-03:00

Às vezes, incluo nesse blog textos que não diretamente falam de humor, ou porque, à minha leitura, trazem um humor muito sutil, ou porque trazem algum procedimento que guarda semelhanças com a produção e a leitura do humor. Isso me faz pensar que seja possível rir de qualquer coisa; ou seja, acho que há risibilidade em todo o dizer. Não vou defender o subjetivismo, para quem bastaria dizer que

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-59689955299712037872007-06-20T23:13:00.000-03:002007-06-26T14:18:24.238-03:00

Kibeloco. Junho/2007.Não vou falar das agulhadas do humor, o que também é uma agudeza e, em geral, forjada ao pé da agudeza que vou tratar neste texto (esta charge contém também esta agudeza).Baltazar Gracián, teórico contemporâneo do Barroco, chamou de "agudeza" a astúcia retórica e artística de dar um salto além em um texto ou uma obra que já tenha ido bastante longe. Assim, um soneto barroco

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-83796166463241950132007-06-17T19:28:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.705-03:00

O título desta postagem é uma manchete do portal da Unicamp, de 15/06/2007.A chamada na página inicial nos esclarece um pouco aquela estranha manchete:"Estudantes do ensino fundamental e médio mostram neste domingo, das 9 às 17h30, no Ginásio Multidisciplinar da Unicamp, os trabalhos que produziram para o Grande Desafio. O vencedor do evento organizado pelo Museu Exploratório de Ciências dá nome

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-70081829723167250602007-06-17T08:31:00.002-03:002007-06-18T09:37:31.874-03:00

Angeli. FSP, s/dEsta charge foi descoberta pelo blog ForSign, do meu amigo Denis. Achei-a interessante e vou postá-la aqui. Não quero fazer um comentário exaustivo (na verdade, nunca consigo).O título, "Aborto clandestino", é a chave de entrada para compreendermos a cena: com essa informação, excluímos se tratar, por exemplo, de uma cirurgia de apêndice num hospital legalizado. Aliás, "

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-15644465870817101902007-06-17T06:47:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.705-03:00

O título desta postagem foi uma chamada da Campanha de Vacinação contra a Pólio, de 16/06/2007. A chamada era rápida e integrava o rápido comercial do Governo Federal veiculado na TV, naquela mesma data do evento divulgado.Se a chamada diz "vacine seu filho", seleciona como interlocutor ideal os pais; sabemos, pais que têm filhos dentro da faixa etária que deve tomar a tal vacina. Curiosa é a

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-75068815414277646262007-06-16T22:58:00.000-03:002007-06-18T09:59:06.820-03:00

Esse texto é do Dom Quixote De La Prensa, um dos autores do site Brasil Wiki! O "apelido" retoma não só o nome de Dom Quixote De La Mancha, mas também sua insatisfação e seu reconhecimento da grandiosidade do combate (que outros tenham por imaginário); no caso do De La Prensa, combate não com moinhos, mas com a grande ímprensa. Reproduzo o texto (engraçado e interessante) abaixo, na íntegra. Ao

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-23882582109266314942007-06-16T00:55:00.000-03:002007-06-17T07:58:02.323-03:00

Yahoo!Notícias. 16/06/2007.(Esta notícia vai na íntegra; nem vou comentar. A própria notícia é uma piada, de humor negro.) WASHINGTON (AFP) - Um homem condenado à morte no Texas por duplo homicídio organizou um concurso de piadas na Internet para escolher suas últimas palavras, antes de receber a injeção letal, no dia 26 de junho. "Aproveitarei meus últimos dias na Terra (...) Peço que divulguem

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-8303082511945204882007-06-15T16:37:00.000-03:002007-06-15T15:20:02.916-03:00

Obra dos meus colegas da Camará Comunicação. Maio / 2007. Charge não é só ilustração, desenho. Já falei antes que uma foto-montagem pode soar como charge, se buscar coisas como humor, relações de implicitação, tratar de um tema político-social, enfim, se cumprir alguns requisitos identificados como identificadores do gênero "charge". Esta imagem nasceu como cartaz; mas aqui tomo-a no que tem de

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-85526985552892408112007-06-15T16:07:00.000-03:002007-06-14T17:34:09.590-03:00

Autoria desconhecida. Cartaz do Tio Sam. "Eu preciso de você".Não quero discorrer aqui sobre essa imagem. Coloquei-a em relação a uma charge que tomava José Serra como personagem. Veja esta charge e o meu comentário.

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-31066605231900166672007-06-15T13:48:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.706-03:00

O título da postagem é uma manchete do "UOL Ciência e Saúde" de 15/06/2007. Assim diz o primeiro parágrafo:"Uma 'bomba gay', que transforma os soldados inimigos em homossexuais que preferem fazer amor a fazer a guerra, foi uma idéia destrambelhada proposta nos anos 90 ao Pentágono para resolver seus conflitos bélicos."Muito bom o uso de "preferem fazer amor a fazer a guerra", neste primeiro

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-61470430933387097782007-06-15T00:00:00.000-03:002007-06-28T13:55:55.947-03:00

Chico César em Presidente Prudente. 20/05/2007Odeio rodeioE sinto um certo nojoQuando um sertanejoComeça a tocarEu sei que é preconceitoMas ninguém é perfeitoMe deixem desabafarA calça apertadaA loura suadaAquele poeirãoA dupla cantandoE um louco gritando“Segura peão”Me tira a calmaMe fere a almaMe corta o coraçãoSe é luxo ou é lixoQuem sabe é bichoQue sofre o esporãoÉ bom pro mercadoDe disco e

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-49394701964185014942007-06-14T15:32:00.000-03:002007-06-14T16:30:03.122-03:00

Angeli. FSP, 21/05/2007.Depois de um tempo, esse negócio de analisar parece um pouco repetitivo. Analisar esta charge seria falar de novo várias coisas que eu já disse na análise de charges anteriores. Leitor, leia-as, e nos poupe! Vou começar, então, por um viés novo. Ducrot, em "Princípios de Semântica Geral - Dizer e não dizer", faz um estudo sobre o implícito. Implícito seria aquilo que pode

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-25103301996531791832007-06-14T14:40:00.000-03:002007-06-14T15:03:15.038-03:00

Sérgio Silva. O samba da mais-valia. Gravação e vídeo feito por alunos da Unicamp. O professor de sociologia da Unicamp, Sérgio Silva, arrisca a composição deste samba, sobre a teoria de Marx (na primeira parte) e sobre a relação desta com questões brasileiras (na segunda). É necessário um pouco do que Maingueneau chama de "conhecimento enciclopédico" para compreender a canção, por serem inúmeras

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-32852096091971304742007-06-14T14:30:00.000-03:002007-06-15T16:43:45.443-03:00

Se o operário soubesseReconhecer o valor que têm seu diaPor certo que valeriaDuas vezes mais o seu salárioMas como não quer reconhecerÉ ele escravo sem serDe qualquer usurário(2x)Abafa-se a voz do oprimidoCom a dor e o gemidoNão se pode desabafarTrabalho feito por minha mãoSó encontrei exploraçãoEm todo lugarEste samba não é do Chico Buarque; integra a canção "Linguagem do morro", gravada pelo

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-47582147097895513972007-06-13T21:02:00.000-03:002007-06-13T21:45:48.674-03:00

Charges.com.br. "Na língua deles". 05/06/2007. http://charges.uol.com.br/2007/06/05/cotidiano-na-lingua-deles/Clique hic et nunc para assistir a uma charge animada cuja cenografia é de uma matéria do Jornal Nacional. Uma daquelas típicas matérias de escuta (telefônica, no caso) entre interlocutores colarinhos-brancos tramando suas maracutaias. O engraçado é que o jeito de falar "é" do malandro

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-6172292126992393952007-06-12T08:29:00.000-03:002007-06-14T18:10:40.313-03:00

Te perdôoPor fazeres mil perguntasQue em vidas que andam juntasNinguém fazTe perdôoPor pedires perdãoPor me amares demaisTe perdôoTe perdôo por ligaresPra todos os lugaresDe onde eu vimTe perdôoPor ergueres a mãoPor bateres em mimTe perdôoQuando anseio pelo instante de sairE rodar exuberanteE me perder de tiTe perdôoPor quereres me verAprendendo a mentir (te mentir, te mentir)Te perdôoPor

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-16509133953897590392007-06-10T20:02:00.000-03:002007-06-12T10:06:04.020-03:00

Monty Python. Sketch do episódio 5: "Man's Crisis Of Identity In The Latter Half Of The Twentieth Century". Flying Circus. Legendado.Bom vídeo para pensarmos a não-paridade (igualdade) entre as partes envolvidas nas relações de produção. As partes: os detentores dos meios de produção (ou, o gerente incumbido de seu papel) e aqueles que só possuem a força de trabalho. Isso apesar da ilusão de

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-59485167917003036612007-06-09T15:31:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.706-03:00

Vou analisar o curioso poema "Incenso fosse música", de Paulo Leminski: isso de querer ser exatamente aquilo que a gente é ainda vai nos levar alémÉ um poema, mas está na seção "Frases curiosas" porque não tenho outra. E também porque é um micro-poema, quase do porte de uma assertiva, de uma sentença. Há linearidade, apesar das quebras de versos (não ou nunca casuais): as quebras neste

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-46710969707570809472007-06-09T15:13:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.706-03:00

Esta imagem é uma foto de uma placa genial à porta de um estabelecimento comercial. Leia o texto de Sírio Possenti discutindo esta inculta e bela "flôr".

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-31332155658950277652007-06-07T11:46:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.707-03:00

O título da postagem deveria ser "Aspas das aspas", mas, como aqui sempre parto de uma frase para analisar, coloquei a frase-objeto deste texto. Essa frase é exatamente uma manchete do Yahoo!Notícias em 03/06/2007. As aspas podem servir para várias coisas: somente destacar uma expressão, indicar que ela é de origem estrangeira... Mas, vou me deter a um tipo específico de sublinhamento: as aspas

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-20492706609885032652007-06-06T21:27:00.000-03:002007-06-15T11:12:14.164-03:00

Jorge Furtado. Veja bem. Curta-metragem (06:16).Este vídeo, do mesmo autor do bom "Ilha das flores" e do quase-fútil "Meu tio matou um cara", é dividido em "Lado de dentro" e "Lado de fora". A narração da primeira parte é do poema "Jornal de Serviço", de Carlos Drummond de Andrade. É uma justaposição de elementos nominais. Poderão dizer que é uma mera listagem, mas é um texto: a justaposição é

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-22254727298815112962007-05-26T11:21:00.001-03:002009-05-26T21:17:50.707-03:00

O título é citação de Millôr Fernandes. O primeiro período traz uma fórmula batida: o homem é um (ou o único) animal que alguma coisa. Que pensa, que fala, que trabalha, que sabe que vai morrer, etc. A relação interfrástica com o que se segue (E rindo ele mostra o animal que é) vem de certa forma desmentir a primeira parte, como se o texto nos dissesse, metalingüisticamente, nas entrelinhas: "

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-82305278919491714592007-05-22T11:07:00.000-03:002007-06-17T08:27:30.011-03:00

Este texto foi escrito para o Boletim da Faculdade Comunitária de Indaiatuba (FAC / Anhanguera). Embora não tenha nada a ver com humor, espinha dorsal deste blog, reproduzo o texto aqui.------------------------------------O latim foi praticamente abolido do quadro de disciplinas do ensino básico no Brasil. Permanece como matéria obrigatória nas faculdades de letras. Mas, que língua é essa? Por

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-29652104487583556602007-05-21T22:45:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.707-03:00

Quero desenvolver aqui um ponto que era periférico na postagem "Apanhando do sujeito". Me refiro a um exercício do livro "Gramática Latina", de Napoleão Mendes de Almeida (29ª ed. SP: Editora Saraiva, 2000). O livro pedia para traduzir para o latim a frase "Os desertores não amam a pátria" (o título deste artigo é a tradução esperada pelo livro). Quero dizer que, assim como no quadro de Magritte,

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-88650046746797568462007-05-21T12:01:00.000-03:002007-06-16T21:38:31.257-03:00

René Magritte. "La trahison des images". Lê-se no quadro: "Ceci n´est pas une pipe" ("Isto não é um cachimbo").Assim como as imagens, as palavras também traem. Traição que não é esporádica, mas constitutiva. A representação de uma coisa (a imagem no quadro) não é uma coisa. Exacerbando isso, a coisa (o próprio cachimbo) pode não ser a coisa (o inomeável, ou o "real" de Lacan). Assim como um

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-55153503222125263592007-04-20T08:06:00.000-03:002007-06-18T10:03:51.566-03:00

[English]Two attorneys went into a diner and ordered two drinks. Then they produced sandwiches from their briefcases and started to eat. The owner became quite concerned and marched over and told them, "You can't eat your own sandwiches in here!" The attorneys looked at each other, shrugged their shoulders and then exchanged sandwiches[Português]Dois advogados entraram em um restaurante e pediram

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-47090118512031957052007-03-18T09:52:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.707-03:00

Essa expressão latina significa que não é por ter barba que se é filósofo. Trata-se, pois, de uma crítica aos falsos filósofos, aos que são filósofos só pela aparência (hoje em dia, por diploma) e não em essência. A expressão só nos reforça o que já sabemos: o ofício dos filósofos era considerado um ofício masculino. Abstraindo-a, está dito que o traje não faz o profissional; abstraindo-a mais

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-59294064182175807702007-03-17T14:01:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.708-03:00

foto: Giuliana Gramani. Site kibeloko.blogspot.com. Março/2007.Trata-se de uma placa publicitária. Sabemos que, na sociedade de troca mercantil de produtos e serviços, essas placas se direcionam para consumidores em potencial. Ou melhor, visam a transformar consumidores potenciais em consumidores de fato, a partir de um estímulo que se julgue bem direcionado. Além de se dirigir para consumidores

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-62104599557297893002007-03-09T21:47:00.000-03:002007-03-10T11:00:04.106-03:00

Glauco. FSP, 13/02/2007.De início, vejamos certas condições de produção desta charge. Um dos principais temas em evidência no período próximo à data de publicação da charge é o da redução da maioridade penal. Esse tema volta e meia se instala em nossas vidas, em geral vindo à tona logo após um "crime grave" "tomar" a grande mídia. E, nesta, o tema fica por várias semanas, principalmente em

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-38413959030525172792007-03-08T18:56:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.708-03:00

Dia 8 de março é conhecido como o "Dia da Mulher". Ou, "Dia das Mulheres". Ou, "Dia Internacional da Luta da Mulher". Ou, "Dia Internacional da Luta das Mulheres". Vou tentar discutir que sentido normalmente se atribui a cada uma dessas expressões. Ou, pelo menos, dividir essas expressões em dois blocos de sentido, com critérios de semelhança interna e exclusão externa. É bom lembrar que, dado o

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-54021855904216752222007-02-27T16:55:00.001-03:002007-03-18T11:49:06.621-03:00

Um navio estava afundando e o comandante começou a berrar:- Abandonar o navio! Mulheres e crianças primeiro!Um senhor, que tinha mulher e seis filhos dentro do navio, aproximou-se e disse, com lágrimas nos olhos:- Eu estou muito emocionado, Comandante. O senhor é muito humanitário!- Humanitário uma ova! Depois que os tubarões estiverem de barriga cheia, eles não vão querer saber da gente, meu

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-81115004788010840642007-02-27T10:55:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.709-03:00

(Leia a primeira parte desse texto).Análise da frase:Ricardo viu Lúcio.Sautchuk (Práticas de Morfossintaxe) diria que orientar o estudante a perguntar quem realiza o verbo, como forma de descobrir o sujeito, pode gerar confusão, pois a pergunta poderia ter como escopo o objeto direto: "quem Ricardo viu?": "Lúcio". A autora propõe um outro método, baseado na noção de que o sujeito é o único termo

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-35312959303147312122007-02-26T17:07:00.000-03:002007-02-25T15:08:33.959-03:00

Angeli. FSP, 16/02/2007.A posição presente na charge é que a inclusão desejada ou permitida pelos ricos é hipócrita, limitada (do portão pra fora). A boa intenção da madame (ou das madames) cessa com a primeira linha da legenda. A última frase reforça o distanciamento social entre "ricos" e "pobres". O termo "só" inagura a condição para o que foi dito anteriormente: desde que aguardem do lado de

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-56268165400962690722007-02-25T18:20:00.000-03:002007-05-21T12:24:14.855-03:00

[English]Eleven tons of human hair was stolen from a wig factory in West Fliptown this morning.Police are combing the area.[Português]Onze toneladas de cabelo humano foram roubadas de uma fábrica de perucas em Fliptown Oeste esta manhã.Os polícias estão fazendo uma operação pente-fino na região.[Tradução]A chave está na palavra "combing", que pode significar 1) "penteando" (o cabelo) ou 2) "

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-7355056456586070642007-02-24T16:50:00.000-03:002007-02-25T15:32:09.404-03:00

Glauco. FSP, 01/12/2006.Maria Rita Kehl afirma que a "queixa estéril" é uma das formas do ressentimento, usada pela massa atônita que não vislumbra uma forma de ruptura (leia). A charge política é um lugar por excelência da queixa: por uma lado, destrona o mesmo; por outro, essa "chiadeira" é pura amargura, puro ressentimento, não revolta. É bom lembrar que, embora seja um gênero de maior "

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-66140568408735058482007-02-23T16:55:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.709-03:00

Análise da frase:Os meninos apanharam de seus colegas maiores.Este texto não é, strictu senso, uma análise de humor. Mas pode se torná-lo. O livro "Gramática Latina", de Napoleão Mendes de Almeida, é um bom manual de latim. E só. Alguns posicionamentos políticos e lingüísticos apresentados no prefácio e nos exercícios são bastante reacionários, para não dizer equivocados. Tudo bem que o prefácio

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-83724876104498653512007-02-22T16:34:00.000-03:002009-05-26T21:17:50.709-03:00

Vi essa frase em um ônibus. Ou melhor, era uma van, um seletivo, micro-ônibus, sei lá. "Como assim, depois de a pessoa descer é que ela deve apertar o botão?" Vamos com calma. Comecei a falar do contexto externo, sinal de que a área lingüística da pragmática (estudo da relação entre o enunciado e sua situação) faz-se muito necessária para a compreensão dessa frase (e de outras, às vezes mais, às

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-25217180795103743692007-02-21T17:47:00.000-03:002007-05-22T11:45:44.742-03:00

[Français]C'est un gars qui rentre dans un Pet Shop. Il dit a un vendeur :- Je voudrais un chien pour ma femme.- Désolé, on ne fait pas les échanges, lui répond le vendeur.[Português]Um rapaz entra em uma "pet shop" e diz a um vendedor:- Eu queria um cachorro para minha mulher.- Desculpe, a gente não faz trocas, respondeu-lhe o vendedor.[Tradução]Vou trocar uma palavra para mudar o sentido do

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-51761176352899613702007-02-20T10:21:00.000-03:002007-06-14T15:29:04.668-03:00

Kibeloko.blogspot.com, 16/02/2007Bahktin não tratou de charges, mas seu conceito de destronamento é muito usado nas interpretações deste gênero. Destronar é carnavalizar, é um ato popular que ultraja temporariamente quem os domina econômica e / ou politicamente; e o dominante aceita trocar de lugar, para apaziguar a ferocidade coletiva. E aqui, justo no período de Carnaval de 2007, Lula "deixa-se

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-40827636190152300502007-02-20T09:29:00.000-03:002007-05-21T14:01:32.192-03:00

Sobe no palco o cantor engajado Tom Zé,que vai defender a classe operária,salvar a classe operáriae cantar o que é bom para a classe operária.Nenhum operário foi consultadonão há nenhum operário no palcotalvez nem mesmo na platéia,mas Tom Zé sabe o que é bom para os operários.Os operários que se calem,que procurem seu lugar, com sua ignorância,porque Tom Zé e seus amigosestão falando do dia que

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-44256419221566941332007-02-20T09:10:00.000-03:002007-02-20T09:26:27.324-03:00

[Français]Un couple de randonneurs à la campagne. La femme :- Chéri ... ce paysage me laisse sans voix !- Parfait, nous campons ici ![Português]Um casal de caminhantes no campo. A mulher:- Querido... esta paisagem me deixa sem voz!- Perfeito, nós vamos acampar aqui![Tradução]Esta piada pode ser compreendida a partir da noção de ethos discursivo. A fala do homem é ambígua, podendo se inscrever em

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-63686182296900082672007-02-20T07:31:00.000-03:002007-05-21T13:38:45.404-03:00

Lá vem o homem, que matou o homem que matou o homem mauLá vem o homem, que matou o homem que matou o homem mauLá vem o homem, que matou o homem que matou o homem mauPois o homem que matou o homem mauEra mau tambémUm perigoso pistoleiroNão tinha pena de ninguémProcurado por assaltos a bancoRoubo de cavalo e outras coisas maisChefe de quadrilhaNão queria a concorrência dos demaisPistoleiro de

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-72437194271618371662007-02-19T09:36:00.000-03:002007-05-29T20:51:15.248-03:00

[Français]Le petit gars demande à son père:- Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence?- C'est sûrement ta mère, de répondre le père, car moi, j'ai encore la mienne.[Português]O garotinho pergunta ao seu pai:- Papai, quando eu nasci, quem me deu minha inteligência?- É claro que foi sua mãe, responde-lhe o pai, porque eu continuo com a minha.[Tradução]A ambigüidade incide

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8246343125221460871.post-257248811761101762007-02-19T09:16:00.000-03:002007-02-20T09:22:51.634-03:00

[English]Did you hear about the man who fell into the upholstery machine?He's all right, now. In fact, he's fully recovered.[Português]Você ficou sabendo do homem que caiu dentro da máquina de estofados?Ele está bem agora. Na verdade, ele está totalmente recuperado.[Tradução]A piada se sustenta na ambigüidade, não traduzível para o português, da palavra "recovered", que pode significar tanto "

Paulo José Vieirahttp://www.blogger.com/profile/16149820289619816159noreply@blogger.com0